בי טי ארט * Bi.Ti.Art 1972

סטודנט לעיצוב גרפי יצא לשירות מילואים בסיני עם מצלמתו. בסביבה שכולה חול ופלדה חפש השראה **
Un étudiant est parti avec son appareil photo faire son service de reserviste dans le Sinai. Dans un envirenement de sable et d’acier il a cherché l’inspiration *

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

מספר צלומים שעשיתי בעת שירותי בקו תעלת סואץ בשנים 1968/69 * Des photos faites sur la ligne du front du Canal de Suez en 1968/9 *

איליושין מצרי, שריד ממלחמת 6 הימים

איליושין מצרי, שריד ממלחמת 6 הימים

מול איסמעיליה

מול איסמעיליה

מוצב הפירדאן

מוצב הפירדאן

טוסאן 1968

טוסאן 1968

סמלי הסיירת שמחים בסרבלי הסיירים שקבלו

סמלי הסיירת שמחים בסרבלי הסיירים שקבלו

העיר סואץ מכביש ''המזח''

העיר סואץ מכביש המזח

בסיור מול איסמעיליה

בסיור מול איסמעיליה

דוור סוואר, המעבורת

דוור סוואר, המעבורת

תצפית אל הצד השני מעל הסוללה שבצידי הציר

תצפית אל הצד השני מעל הסוללה שבצידי הציר

ליד אגם תמסח, מצבת החייל האלמוני

ליד אגם תמסח, מצבת החייל האלמוני

חזרה מסיור ג'יפים לאורך הגזרה המרכזית

חזרה מסיור ג’יפים לאורך הגזרה המרכזית

עבדם על הזחל''ם שלו, אי שם

עבדכם על הזחל”ם שלו, אי שם

מעט צלומים מתקופת שרותי על קו תעלת סואץ, בין השנים 1968-1970.  יחידת הסיור בה שירתתי איישה כמה מהמוצבים שעל התעלה וכן עסקה בסיורים על הציר שביניהם. לצערי הצילומים באיכות נמוכה > Des photos que J’ai prises durant mon service militaire sur la ligne du front du Canal de Suez, entre 1968 – 1970

בסיני, אחרי מלח’ יו”כ, 1974 *גדוד 88- דב לבן / Dans le Sinai, après la guerre de Kipour

לאחר המלחמה נשארנו ממערב לתעלה, באזור “החיץ החקלאי”, עד דצמבר 1973 ואז עברנו את התעלה וישבנו בטאסה עד פברואר 1974 ‘
בטאסה נהלנו חיי שגרה של מילואימניקים. מאחורי השגרה הזאת מסתתרים רגשות ומחשבות של לוחמים שהשאירו מאחוריהם חווית לחימה קשה שבה אבדו 18 מחבריהם. את הצלומים האלו שכחתי אחרי המלחמה בבוידם אצל הורי, מצאתי אותם וסרקתי לפני כשנתיים

Après la guerre nous sommes restés à l’ouest du Canal de Suez jusqu’en décembre 73, ensuite nous avons traversé le canal pour revenir à Tassa, dans le Sinaï, où nous sommes restés jusqu’en février 74.
A Tassa c’était la vie de routine de réserviste, derrière laquelle se cachait les sentiments et les pensées de combattants qui avaient vécus un combat intense où ils ont perdu 18 de leurs camarades.
Pendant les années qui ont suivi la guerre, j’ai oublié ces photos dans un coin quelque part chez mes parents, je les ai retrouvés et fais scanner il y a 2-3 ans.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

15

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

27

27

28

28

29

29

30

30

31

31

32

32

07/1967 בקור עם סיירת חרוב בשטחים שכבש צה”ל לפני כחודש.

בעת מלחמת ששת הימים הייתי בסיום למודי בתיכון, אחרי כחודש יצאתי לסיור עם דודי צימל, שהיה מפקד סיירת חרוב, בשטחים שכבש צה”ל זה עתה.

תותחי ראס נצרני איימו על מיצרי טיראן ולכן הזדרז צהל לכבוש את המקום ולהשמידם / Sinai

תותחי ראס נצרני איימו על מיצרי טיראן ולכן הזדרז צהל לכבוש את המקום ולהשמידם / Sinai

בדרך למכרות המנגן של אום בוגמה

בדרך למכרות המנגן של אום בוגמה

המיתלה

המיתלה

נקודת איסוף שלל במיתלה

נקודת איסוף שלל במיתלה

 חספין, טנקי טי-34 / Golan

חספין, טנקי טי-34 / Golan

בדרך לקוניטרה

בדרך לקוניטרה

רחוב ריק בקוניטרה

רחוב ריק בקוניטרה

מוצב תוופיק

מוצב תוופיק

מוצב לטרון

מוצב לטרון

אי שם בגדה, תושבים שברחו לירדן ומנסים לחזור

אי שם בגדה, תושבים שברחו לירדן ומנסים לחזור

מפגש בין אנשי צה"ל ואנשי כנסיה באחת ערי הגדה

מפגש בין אנשי צה”ל ואנשי כנסיה באחת ערי הגדה