חנות התקליטים “ספיר” 1978 / Chez un disquaire de Jerusalem

עבדתי אז כצלם עבור עתונים יהודיים-צרפתים ואספתי חומר על חיי היומיום בארץ, בעקר בירושלים וחיפה, הערים שלי. כאן, ביקור בחנות התקליטים”ספיר” שברחוב בן יהודה, היום המדרחוב.
Dans le cadre de mon travail, à l’epoque, comme reporteur pour la presse juive de Paris, Je me suis rendu chez ce disquaire du centre de Jerusalem.

1

2

3

4

5

6

רן אליצור שעבד במקום ספר לי שכולם עשנו בחנות, העובדים והלקוחות והמקום היה מלא עשן. האדון בז’קט המשובץ הוא בעל המקום, אורי ספיר.
L’homme à la veste aux carreaux est Ouri Sapir, le patron, qui avait l’habitude de fumer avec ses employés et ses clients, ce qui donnait une ambience lourde de fumée.