חיפה, הדר הכרמל 2007 HAIFA

סדרת צלומים זו אינה תיעודית ולכן לא טרחתי לציין  את מיקומו של כל בנין שצולם.  צלמתי מה שמשך את עיני, צורות וקוים, אורות וצללים המגלים או מסתירים , יוצרים אוירה ומעוררים זכרונות משכונה זו בה חיו הורי ובה גדלתי * Ce projet non – documentaire sur le quartier ou a vécu ma famille cherche à évoquer des impressions et des atmosphères par l’utilisation du language de formes et de jeux d’ombres et lumières

01

01

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

09

09

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

#פורים# POURIM#

# מבחר קטן של צלומי פורים מכל תקופות חיי # Une petite séléction de photo de POURIM de toutes les periodes de ma vie *

אמי, משמאל, עם אסתר בת דודה, חיפה

אמי, משמאל, עם אסתר בת דודה, חיפה, שנות העשרים.

אני, משמאל, בגן הילדים. אבי עשה לי תחפושת של תרנגול מקרטון, לא יכולתי לשבת כל היום

אני, משמאל, בגן הילדים. אבי עשה לי תחפושת של תרנגול עם זנב מקרטון , לא יכולתי לשבת כל היום

צלמתי את הורי, בשנות השישים. אבא התחפש לרמב''ם, אמא לספרדיה בהתאם...

צלמתי את הורי, בשנות השישים. אבא התחפש לרמב”ם, אמא לספרדיה בהתאם…

ברחובנו, רח' עמק הזיתים, צולם ממרפסת ביתנו. 1965

ברחובנו, רח’ עמק הזיתים, צולם ממרפסת ביתנו. 1965

הארכיפרחיטורה, מצעד פורים של תלמידי ארכיטקטורה בטכניון, ברחובות הדר הכרמל. 1965/6

הארכיפרחיטורה, מצעד פורים של תלמידי ארכיטקטורה בטכניון, ברחובות הדר הכרמל. 1965/6

עוד מהארכיפרחיטורה

עוד מהארכיפרחיטורה

בשנות השבעים בירושלים, חבורה עליזה חוגגת ברחובות העיר עדלאידע פרטית

בשנות השבעים בירושלים, חבורה עליזה חוגגת ברחובות העיר עדלאידע פרטית

שנות השמונים,  מכירת  תחפושות בחיפה

שנות השמונים, מכירת
תחפושות בחיפה

שנות התשעים, סעודת פורים אצל ידידים בפריז

שנות התשעים, סעודת פורים אצל ידידים בפריז

סוף שנות השמונים, פריז, בני בכורי

סוף שנות השמונים, פריז, בני בכורי

ירושלים, שנות התשעים

ירושלים, שנות התשעים

עוד בירושלים

עוד בירושלים

חיפה 1979, בית ספר יבנה

בשנת 1979 יצאתי לצלם בסופו של רח’ הרצל ומשם המשכתי לכוון וואדי רושמיה. כנראה שהגעתי אל רח’ הנגב המשקיף על הוואדי. אז התגלה לעיני ביה”ס ”יבנה” השוכן במורד. באותו רגע יצאו ממנו נערים שגמרו את הלימודים ושמחו להתייצב מול מצלמתי. כיום ביה”ס עבר לידי מוסד חינוך חרדי בשם ”תפארת משה” ורח’ הנגב נבנה ונראה קצת יותר טוב. צלומי הצבע מהיום הם תרומת אסתר פריד לפוסט הזה

1- רח' הנגב

1-  רח’ הנגב

-2-

-2-

3-בית הספר הדתי ''יבנה''

3- בית הספר הדתי יבנה

-4 כמה מן התלמידים

4- כמה מן התלמידים

5-

5-

6- כך נראה המקום היום

6- כך נראה המקום היום

7-

7-

קולנוע אורה בחיפה / Cinema Orah, Haifa

le cinéma ORAH s’ouvre à Haïfa en 1935. construit en style Bauhaus, il
est beau par ses couleurs, son grand espace intérieur,la balustrade
métallique de la galerie et son public élégant.
Il ferme ses portes dans les années ’90 comme bien d’autres cinémas.
Son espace intérieur est divisé afin d’y installer des magasins et un
plafond est coulé pour les couvrir .
Au dessus de ce plafond reste ce qui était la galerie, avec son plafond special.
la salle de projection est scellée, c’est tout ce qui reste à
voir…

קולנוע אורה נפתח בחיפה בשנת 1935. הוא נבנה בסגנון באוהאוז, יפה ואלגנטי – חלל פנימי מרווח,צבעוני, מעקה מתכת ויציע יחודיים
בשנות התשעים נסגר כמו רוב בתי הקולנוע
החלל הפנימי חולק כדי לפתוח בו חנויות, נוצקה תקרה כדי לכסות את שטח החנויות
מעל התקרה הזאת נשאר מה שהיה היציע ותקרתו המקורית. חדר המקרין נעול. זה כל מה שנשאר לראות

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

2

13

13

14

14

16

15

16

 16 זכר יחיד לשם הקולנוע

..

קולנוע מוריה בחיפה / Cinema Moriah à Haifa

משיכה מוזרה יש לי למקום הזה, בית קולנוע שממשיך לפעול, אחד היחידים, ועם זאת הוא נראה כאילו הוא נטוש מזה שנים. ליד הגדר מושלכת מקרנה ישנה, מפורקת למחצה,אותיות הכתובת שאמרה פעם “סינמה קפה מוריה” ,חציין תלויות מדולדלות והשאר נעלמו. בחזית הקיר צבוע אדמדם מתקלף ואילו מאחור מין צפוי אלומיניום צהבהב שגורם לבנין להיראות כיציאה אחורית של מזללה מיושנת זולה.
מאחר ששמעתי שהמקום יעבור שיפוץ בזמן הקרוב, אני ממהר להעלות מה שצלמתי במקום ב-05/2014, אך ורק צלומי חוץ ענינו אותי

1. החזית

1. החזית

2.

2.

3.

3. הקופות

4.

4.

5. לוח כרזות

5. לוח כרזות

6. אחורי הבנין

6. אחורי הבנין

7.

7.

8.

8. היציאה האחורית

9.

9.

10.

10.

11.

11. מרפסת הגג

12

12

13.

13.

14.

14.

15.

15.

16.

16.

17. הכתובת על הקיר

17. הכתובת על הקיר

18.

18.

19.

19.

20.

20.

21.

21.

23. המקרנה המושלכת

22.  המקרנה המושלכת

בית הפסטור/המיסיונר שניידר בכרמל*1971* La demeure abandonnée du Pasteur sur le Carmel

tish 1

באמצע שנת הלימודים הראשונה בבצלאל יצאתי לסיבוב בגן-האם שבחיפה עירי עם מצלמתי והופתעתי לראות בשוליו בנין נטוש שלא הכרתי. נגשתי להציץ ומשגליתי שהגישה אליו פנויה, נכנסתי. מיד נשביתי ע”י עושר הצורות, משחק האור והאוירה המסתורית של מקום שנבנה מזמן ונעזב. חשפתי שם לפחות שני סרטי צלום שלמים בשחור-לבן ולאחר מכן הגדלתי חלק מהתצלומים שענינו אותי ומאז הם שמורים בקופסה. מרוצה מהתוצאה החזותית, לא טרחתי לחקור מהו המקום ומה ספורו. רק בשנה החולפת נודע לי שזה ביתו של כומר גרמני מהטמפלרים, שהתישבו בסביבה זו בסוף המאה התשע עשרה וקראו לה כרמלהיים, עד שנאלצו לעזוב את הארץ והבנין הזה נותר ריק ועזוב במשך עשרות שנים.כשנודע לי שהוא עובר שיפוץ סוף סוף,החלטתי שהגיע הזמן לפרסם את מה שהיה וכבר לא יהיה, אכן כל הפנים נהרס והמעטפת החיצונית נשמרת

En visite à cet endroit du Carmel en 1971, j’ai découvert ce bâtiment que je ne connaissais pas. Vieux, abandonné et accessible, tout y était pour qu’il m’attire. J’ai exposé deux pellicules noir&blanc et réalisé plusières agrandissements que je conserve depuis dans une boite, sans me renseigner sur l’histoire de ce bâtiment. Ce n’est que l’année dernière que j’ai appris que c’etait la demeure du pasteur-missionnaire Schneider, un des Allemands-Templiers venu s’installer sur le Carmel à la fin du 19e siècle. Quand il est parti, sa maison est restée inocupée pendant des decennies. Quant j’ai appris recemment qu’elle etait en travaux, j’ai decidé que c’etait le moment de montrer ce qu’elle était et ne sera plus. En effet, l’interieur est démoli et les murs exterieurs vont être conservés.

?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

t 05 (2)

?????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

t 15

?????????????????????????????????????????????

Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH

?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

סוף-עד לפרק הבא, עם סיום הבנין החדש/מחודש Fin- jusqu'a la fin de la re-construction.

סוף-עד לפרק הבא, עם סיום הבנין החדש/מחודש Fin- jusqu’a la fin de la re-construction.

Escaliers à Haifa / חדרי מדרגות בחיפה

J’ai une fascination pour les cages d’escaliers depuis l’enfance. En me promenant dans Haifa je pénétrais souvent dans ces lieux de passages entre le domaine public et le domaine privé, pour voir s’il y avait quelque chose à voir… La crainte d’être découvert, avec la question “que cherches-tu?” rajoutait  une dimension d’aventure à cette exploration. Et si je pouvais acceder au toit, c’etait le comble, je pouvais observer l’envirenment d’en haut! Plus tard, avec un appareil photo, j’explorais ce que ces endroits m’apportaient- formes, jeux de lumière…

מילדות יש לי משיכה לחדרי מדרגות. בטילי בהדר הכרמל נכנסתי לעיתים למקומות אלו, שהם מעבר בין רשות הרבים לרשות היחיד, כדי לראות מה יש לראות…החשש מפני השאלה “מה אתה מחפש כאן” הוסיף לכך מימד של הרפתקה. ואם יכולתי להגיע לגג הבנין, היה זה שיא הכיף, יכולתי להביט על הסביבה מלמעלה!  יותר מאוחר, מצויד במצלמה, היה זה חיפוש אחר צורות ומשחקי-אור. עד היום אני יכול ליהנות מסיור כזה…

Haifa / הדר הכרמל

Haifa 1 / הדר הכרמל

Haifa 2 / הדר הכרמל

Haifa 2 / הדר הכרמל

Haifa 3 / הדר הכרמל

Haifa 3 / הדר הכרמל

Haifa, Carmel / בית המסיונר, רח' התשבי

Haifa 4, Carmel / בית המסיונר, רח’ התשבי

Haifa 5 / הדר הכרמל

Haifa 5 / הדר הכרמל