#פורים# POURIM#

# מבחר קטן של צלומי פורים מכל תקופות חיי # Une petite séléction de photo de POURIM de toutes les periodes de ma vie *

אמי, משמאל, עם אסתר בת דודה, חיפה

אמי, משמאל, עם אסתר בת דודה, חיפה, שנות העשרים.

אני, משמאל, בגן הילדים. אבי עשה לי תחפושת של תרנגול מקרטון, לא יכולתי לשבת כל היום

אני, משמאל, בגן הילדים. אבי עשה לי תחפושת של תרנגול עם זנב מקרטון , לא יכולתי לשבת כל היום

צלמתי את הורי, בשנות השישים. אבא התחפש לרמב''ם, אמא לספרדיה בהתאם...

צלמתי את הורי, בשנות השישים. אבא התחפש לרמב”ם, אמא לספרדיה בהתאם…

ברחובנו, רח' עמק הזיתים, צולם ממרפסת ביתנו. 1965

ברחובנו, רח’ עמק הזיתים, צולם ממרפסת ביתנו. 1965

הארכיפרחיטורה, מצעד פורים של תלמידי ארכיטקטורה בטכניון, ברחובות הדר הכרמל. 1965/6

הארכיפרחיטורה, מצעד פורים של תלמידי ארכיטקטורה בטכניון, ברחובות הדר הכרמל. 1965/6

עוד מהארכיפרחיטורה

עוד מהארכיפרחיטורה

בשנות השבעים בירושלים, חבורה עליזה חוגגת ברחובות העיר עדלאידע פרטית

בשנות השבעים בירושלים, חבורה עליזה חוגגת ברחובות העיר עדלאידע פרטית

שנות השמונים,  מכירת  תחפושות בחיפה

שנות השמונים, מכירת
תחפושות בחיפה

שנות התשעים, סעודת פורים אצל ידידים בפריז

שנות התשעים, סעודת פורים אצל ידידים בפריז

סוף שנות השמונים, פריז, בני בכורי

סוף שנות השמונים, פריז, בני בכורי

ירושלים, שנות התשעים

ירושלים, שנות התשעים

עוד בירושלים

עוד בירושלים

Vitrines à Paris, années ’80 חלונות ראוה בפריז בשנות ה

C’est ma femme qui m’a servi de guide pour repérer ces magasins alors que je ne connaissais pas encore Paris.
אשתי עזרה לי לאתר את החנויות האלו, אני עוד לא הכרתי את העיר

-1-

-1-

-2-

-2-

-3-

-3-

-4-

-4-

-5-

-5-

-6-

-6-

-7-

-7-

-8-

-8-

-9-

-9-

-10-

-10-

-11-

-11-

Les Tags en papier. גרפיטי על נייר

t1

t2

t3

t4

Les Tags en papier. גרפיטי על נייר

Il me semble que les artistes de la rue travaillent souvent chez-eux sur un support de papier, sortant dans la rue seulement une fois le travail achevé pour le coller à l’endroit choisi. Ainsi il realisent la majeure partie du travail bien au chaud, loin de la menace des divers gardiens de l’ordre et la propreté, le temps de la prise de risque est limité au seul moment du collage. Est-ce encore du street-art, art de la rue, ou seulement l’art dans la rue?

נראה לי שרבים מאומני הגרפיטי מעדיפים לעבוד על נייר אותו הם מדביקים על קירות וגדרות, במקום לצייר או לרסס במקום. כך הם עובדים בבית בתנאים נוחים ובלי האיום של שומרי הסדר והנקיון למיניהם, ויוצאים כשהעבודה מוכנה, נחשפים לרחוב רק לרגעי ההדבקה. האם זו עדין אמנות רחוב, או רק אמנות ברחוב

La lumière au bout du tunnel – האור בקצה המנהרה

Une séléction de mes photos, que j’ai réalisées pour le livre de P.Bloch “Métro, Philo, Photo”, publié en 2007, dont le but est de sortir plus intelligent de ses déplacements en métro. J’avais une liberté totale dans la réalisation de ces photos, ce qui fut un grand plaisir. J’ai exposé une douzaine de ces photos dans une petite galerie de mon quartier et en 2011/12 une vingtaine furent exposés au Theatre de Jerusalem.

מבחר מצלומים שלי שנתפרסמו בספרו של פ. בלוך, שנושאו היה כיצד לנסע במטרו ולצאת יותר חכם…היתה לי חירות מוחלטת בביצוע   הצלומים-כיף נדיר. הצגתי מבחר מצלומים אלה בגלרית-אומנים בשכונתי ובשנת 2011 הוצגו 18 מהם במשך חודשיים בתיאטרון ירושלים.